Прапор Польщі

Привітання з Новим роком польською мовою

У ніч з 31 грудня на 1 січня в Польщі теж відзначають Новий рік. Називається свято інакше — день святого Сильвестра, в честь Папи Римського Сильвестра I, який помер в 335 році. За легендою, він зловив жахливого монстра Левіафана, який погрожував знищити все живе.

Привітання з Новим роком польською мовою

Привітання з Новим роком польською мовою

Головне сімейне свято вже позаду – Різдво, в католицькій Польщі відзначається в ніч з 24 на 25 грудня і має безліч традицій і обрядів. А ось, що стосується святого Сильвестра — тут головною традицією є те, що поляки намагаються зустрічати його не тільки в колі сім’ї, а й з друзями. Тому дуже часто разом йдуть в ресторани або клуби, або запрошують друзів до себе додому.

Традицій, пов’язаних з їжею на день святого Сильвестра немає, винятком, можливо, є тільки шампанське. Кожен готує те, що любить. Часто, якщо свято відзначають в колі друзів, вдома, то кожен приносить із собою те, чим хотів би пригостити інших.

День першого січня проходить завжди дуже ліниво. Другого ж — всі виходять на роботу, тому потрібно набратися сил і відновитися після нічного гуляння.

Новорічні привітання польською мовою

***

Szczęśliwego Nowego Roku!

Щасливого Нового року!

***

Niech Nowy Rok przyniesie wszystkim wiele zdrowia, radości i spokoju, nadziei i szczęścia oraz spełnienia wszystkich marzeń i planów.

Нехай Новий Рік принесе всім здоров’я, радість і спокій, надію і щастя і здійснення всіх мрій і планів.

***

Niech wszystkie problemy odejdą wraz ze starym rokiem, a nowy rok niech przyniesie szczęście, powodzenie i wiele sukcesów we wszystkich podejmowanych działaniach. Szczęśliwego Nowego Roku!

Нехай всі проблеми залишаться в минулому, а новий рік принесе лише щастя, удачу і успіх у всіх починаннях! Щасливого Нового року!

***

Składam najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku! Życzę szczęścia, mocnego zdrowia, optymizmu w pracy, zawsze dobrego humoru! Niech wszystkie kłopoty pozostaną w strarym roku, a nowy rok przyniesie Ci tylko radość i pomyślność!

Вітаю з Різдвом і Новим роком! Бажаю щастя, міцного здоров’я, оптимізму в роботі, завжди гарного настрою! Нехай всі проблеми залишаться в старому році, і новий рік принесе тільки радість і успіх в твоє життя!

***

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem! Wszystkiego najlepszego!

Веселих свят! З новим роком! Нехай Різдво в цьому році принесе вам багато радості, усмішки, любові близьких. Нехай виконуються всі ваші мрії, і Новий рік буде для вас найщасливішим роком під сонцем! Всього самого найкращого!

 

Якщо ви маєте ще якісь привітання, прошу приєднуватись – добавляйте в коментарі, адже всім нам це не раз згодиться.

З наступаючим Новим Роком 🙂

Статті по темі:

Це вам буде ціково:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *