Що таке Річ Посполита. Значення назви

«Жечь Посполита» – саме так поляки вимовляють на своїй мові назву литовсько-польської держави. У всіх історичних документах ця держава називається більш звичним для нашого слуху ім’ям – Річ Посполита. Повністю ж держава іменувалася Річчю Посполитою Литовського Великого князівства і Корони Польської.

Що таке Річ Посполита. Значення назви

Ця об’єднано-федеративна литовсько-польська держава утворилася в середині 16 століття (1569 рік), а проіснувала аж до кінця 18 століття (до 1795 року) після чого була ліквідована. Причина, по якій держава перестала існувати, була пов’язана з переділом земель між такими країнами, як Австрія, Пруссія і Росія. Князівство було розташоване здебільшого на землях сучасної України, Литви, Білорусії та Польщі, а також на невеликій території Словаччини, Естонії, Молдови, Латвії та Росії.

Топонім Річ Посполита отримав свою назву в результаті перекладу з латині на польську мову слова «республіка» (Res publica). Згідно з переказом це слово означало «суспільна справа» (за іншою версією – «загальна річ»). По-польськи його написання таке: Rzeczpospolita.

Корінні жителі називали свою державу просто – Rzeczpospolita, а іноземці іменували її Польщею. Саму ж Державу польську жителі іменували Короною, а Велике Князівство Литовське – Литвою. Починаючи з 17 століття в офіційних документах і дипломатичному листуванні все частіше фігурувало ім’я Найяснейша Жечпосполіта Польська (Найсвітліша Річ Посполита).

А в наш час широке застосування отримало найменування Річ Посполита Обох Народів. Ця назва не автентична, вона була вигадана Леоном Лех Бейнаром (псевдонім Павла Ясениці, знаменитого польського письменника) і набула широкого розголосу в 1967 році, коли на світ з’явилася його однойменна трилогія в історичному жанрі «Річ Посполита Обох Народів».

Крім Речі Посполитої Обох Народів в історії країни також збереглася згадка про Річ Посполиту Трьох Народів. Саме так називався план по політичному перетворенню федерації Князівства Литовського і Королівства Польського в триєдину державу (третьою державою повинно було стати Руське Князівство). Цей план був однією з перших спроб по збереженню польсько-литовської держави.

Докладніше у статті  >>  Річ Посполита. Що це означає?