Прапор Польщі

Варс і Сава. Варшавська легенда

Легенда про Варса і Саву розповідає про створення теперішньої столиці – Варшави. Цієї легенди є два варіанти, і нахто не знає який з них самий правильний. Пропоную вашій увазі ці легенди.

 

Варс і Сава. Варшавська легенда

Варс і Сава. Варшавська легенда

Перша версія легенди “Про Варса і Саву”:

Давним-давно, багато років тому, серед непрохідних лісів, в самому серці річки Вісли жив молодий рибалка на ім’я Варс. Він був працьовитим і веселим, і тому йому сприяла удача.

Він сам собі майстрував човни, часто випливав на рибалку і ніколи не повертався з порожніми руками. Особливо любив він рибалити вночі, коли на річці царював спокій, а світло місяця освітлювало прибережні очерети.

Одного разу, коли він, сховавшись в очереті закинув сітку для лову, раптом побачив гарну довговолосу дівчину, чиє тіло від пояса було покрите лускою і закінчувалося риб’ячим хвостом. Русалка, не знаючи, що за нею підглядають, заспівала. При перших звуках її голосу рибалка закохався без пам’яті.

З тих пір щоночі він хотів її бачити і ховався в очеретах, щоб насолодитися її красою і співом. Нарешті він вирішив вийти до неї і зізнатися їй у коханні. З’ясувалося, що русалка, яку звали Сава, теж не була зовсім вже байдужа до рибалки…

Легенда про Варса і Саву

Легенда про Варса і Саву

Варс попросив її стати його дружиною, і вона погодилася. Згода русалки вийти заміж за людину створила диво: риб’ячий хвостик перетворився на ножки.

Незабаром в хатині на березі річки відбулося весілля Варса і Сави, і вони жили в любові та злагоді довго і щасливо, користуючись повагою людей. З часом біля їхнього будинку виросла велике рибальське село, яке була назване на їх честь Варшавою. Століття потому Варшава стала столицею Польщі.

У легенди є й інша версія, і звучить вона так:

Одного разу король Казимир Відновлювач (пол. Kazimierz Odnowiciel), прямуючи з Кракова в Гнєзно, потрапив в убогу рибальську хатину. Голодного короля привів туди дим і запах свіжої їжі.

Під час трапези з смачної риби нічного улову, рибалка розповів королю про свою сім’ю, яка нещодавно збільшилася – у нього народилися двоє чудових близнюків. Однак бідна рибалки сім’я зіткнулися з чималими труднощами, коли вирішили охрестити діток, бо поблизу не було храму. За чудове частування король хотів платити господарям золотом, але ті, згідно зі старим народним звичаєм, оплату за гостинність брати не стали.

Тоді король попросив надати ще одну послугу – честь стати хрещеним батьком при хрещенні близнюків, яке він незабаром організує. У підготовленого на пагорбі вівтаря священик дав за наказом Казимира хлопчикові ім’я Варс, а дівчинці – Сава.

Одночасно король Казимир урочисто проголосив, що тепер Петрик Рибак, батько Варса і Сави, буде зватися Петром Варша, королівським рибалкою, власником пущі, що тягнеться навколо. А коли навколо рибацької садиби розростеться поселення, він назве його своїм родовим ім’ям, яке збережеться на століття.

wars sawa legend

Статті по темі:

Це вам буде ціково:


Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>