що таке рич посполита

Повна назва Польщі звучить, як «Польська Річ Посполита». У людини, незнайомої з тонкощами польської мови, це напевно викликає досить зрозуміле непорозуміння. Що ж означає ця сама Річ Посполита, і чому Польща називається саме так, а не інакше?

Річ Посполита. Що це означає?

Якщо серйозно, то термін «Річ Посполита» (пол. Rzeczpospolita) є всього лише полонізованою фразою з латинського «res publica» (республіка), і перекладається точно так же – спільна справа. Історія цієї колоритної назви сягає своїм корінням в глибоке Середньовіччя. Всупереч стереотипам, Польща здобула таку дивну і неймовірно красиву назву не в 1989 році, а набагато раніше, ще в пізньому Середньовіччі, а самих Річ Посполитих, як виявляється, було кілька.