річ посполита

«Жечь Посполита» – саме так поляки вимовляють на своїй мові назву литовсько-польської держави. У всіх історичних документах ця держава називається більш звичним для нашого слуху ім’ям – Річ Посполита. Повністю ж держава іменувалася Річчю Посполитою Литовського Великого князівства і Корони Польської.

Що таке Річ Посполита. Значення назви

Ця об’єднано-федеративна литовсько-польська держава утворилася в середині 16 століття (1569 рік), а проіснувала аж до кінця 18 століття (до 1795 року) після чого була ліквідована. Причина, по якій держава перестала існувати, була пов’язана з переділом земель між такими країнами, як Австрія, Пруссія і Росія. Князівство було розташоване здебільшого на землях сучасної України, Литви, Білорусії та Польщі, а також на невеликій території Словаччини, Естонії, Молдови, Латвії та Росії.

Повна назва Польщі звучить, як «Польська Річ Посполита». У людини, незнайомої з тонкощами польської мови, це напевно викликає досить зрозуміле непорозуміння. Що ж означає ця сама Річ Посполита, і чому Польща називається саме так, а не інакше?

Річ Посполита. Що це означає?

Якщо серйозно, то термін «Річ Посполита» (пол. Rzeczpospolita) є всього лише полонізованою фразою з латинського «res publica» (республіка), і перекладається точно так же – спільна справа. Історія цієї колоритної назви сягає своїм корінням в глибоке Середньовіччя. Всупереч стереотипам, Польща здобула таку дивну і неймовірно красиву назву не в 1989 році, а набагато раніше, ще в пізньому Середньовіччі, а самих Річ Посполитих, як виявляється, було кілька.